There is a known limitation regarding setting classification elements when the Veeva Vault configuration contains elements with the same label on the same level. In other words, Veeva platform allows you to have, for example, 2 types with the same label and different names (My Type - my_type__c, My Type - my_type1__c). In order to prevent any issue, we strongly recommend the type, subtype and classification elements to be unique.